19 Oct 22

Frankfurter Buchmesse 2022

von Johanna Schwab

Das diesjährige Thema der Frankfurter Buchmesse heißt „Translate. Transfer. Transform“, das Gastland ist Spanien.

Unsere Gesellschafterin Hannah Pöhlmann schickt einen frischen fotografischen Gruß von der Messe, die gestern eröffnet wurde. Hannah übersetzt aus dem Englischen und Spanischen ins Deutsche. Den Messebesuch ermöglicht ihr das Frankfurter Übersetzer:innen-Stipendium für junge Literaturübersetzer:innen. Neben den Lesungen, Vorträgen und weiteren Events wird sie durch das Stipendienprogramm gezielt mit Verleger:innen, Lektor:innen und anderen Übersetzer:innen in Kontakt gebracht. Organisiert wird das Programm für die Stipendiat:innen von der Lektorin Karin Herber-Schlapp, als Mentorinnen fungieren die Übersetzerinnen Timea Tankó und Anna-Nina Kroll.

Das Stipendium ist eine Kooperation der Frankfurter Buchmesse und des Deutschen Übersetzerfonds und wird finanziell durch das NEUSTART KULTUR Programm der Bundesregierung unterstützt.

Eröffnungsveranstaltung Frankfurter Buchmesse
28 Feb 22

Wir übersetzen

von Andreas Kaizik

Im Jahr 2021 gab es bei INFOTEXT einige Neuerungen beziehungsweise Erweiterungen: Johanna Hoffmann und Hannah Pöhlmann sind als Gesellschafterinnen ins Team aufgenommen worden, womit auch neue Kompetenzen hinzugekommen sind, die nun unser Portfolio erweitern.

Wir übersetzen jetzt auch!

Hannah war, bevor sie zu Infotext gestoßen ist, unter anderem als freiberufliche Übersetzerin tätig. Sie hat in Deutschland, Spanien und England Anglistik, Spanische Philologie und Literatur studiert und übersetzt aus dem Englischen und Spanischen ins Deutsche.

Hier findet ihr mehrere von Hannah übersetzte Texte.